![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jan. 24th, 2009 11:23 pmСуществует поверье, что англоязычная википедия беспристрастна и неподкупна. Как это часто бывает, всё познаётся в сравнении. Сегодня мы будем сравнивать с беспристрастностью.
"It is also said by many that Old New Year is just another excuse for Russians to drink. In fact, many Russians say that the party which starts on December 31st ends on January 14th. That's a long time of heavy vodka drinking. Just give a Russian a reason!!!"
Перевод: Большинство сходится во мнении, что для русских Старый Новый Год лишь ещё один повод напиться. И действительно, многие русские говорят, что праздник, начавшийся 31-го декабря, заканчивается только 14-го января. Достойный отрезок для сурового водочного марафона. Этим русским только повод дай!!!
en.wiki:Old_New_Year
"It is also said by many that Old New Year is just another excuse for Russians to drink. In fact, many Russians say that the party which starts on December 31st ends on January 14th. That's a long time of heavy vodka drinking. Just give a Russian a reason!!!"
Перевод: Большинство сходится во мнении, что для русских Старый Новый Год лишь ещё один повод напиться. И действительно, многие русские говорят, что праздник, начавшийся 31-го декабря, заканчивается только 14-го января. Достойный отрезок для сурового водочного марафона. Этим русским только повод дай!!!
en.wiki:Old_New_Year
