(no subject)

Приходит математик в булочную, а слово пять забыл. Говорит продавцу:
- Дайте мне семь батонов, но два не надо.

Дело было лет шесть-семь назад в Египте, в Хургаде. Распивал однажды мой отец со своими курортными знакомыми виски и кончился у них лёд. "А нафига ещё дети нужны", - подумали они и послали меня добыть лёд в Макдонадсе, который был напротив отеля через дорогу. А английский я тогда знал разве что по игре Fallout, то есть почти не знал, хотя на уровне "гив ми плиз ван айс крим" говорить удавалось. Прихожу я в Мак и как-то на автомате сочиняю: "Give me please one Big Cola with ice without Cola.", на что продавец с турецкими интонациями воскликает: "Ah! Big Ice!"